La Maestría en Creación y Dirección Escénica, Cohorte Bogotá, adscrita al Departamento de Artes Escénicas de la Facultad de Artes Integradas, continúa el ciclo denominado “ENCUENTROS CON MAESTROS Y MAESTRAS DEL TEATRO”, en el 2021, abierto a la comunidad universitaria y académica, en el que participan los maestros invitados. El cuarto encuentro denominado “Particularidades en la transmisión del sistema Stanislavski”, se realizará con el Maestro Jorge Saura de España.
En su encuentro, el investigador abordará las particularidades en la transmisión del “Sistema Stanislavski” en occidente; legado que se han visto alterado, entre otros aspectos, por la ausencia de traducciones, la temprana introducción de sus principios en los Estado Unidos y a problemas de censura durante la etapa soviética. Jorge Saura es una de las mayores autoridades sobre la pedagogía escénica y el teatro ruso en lengua castellana. Egresado de la Facultad de Dirección Escénica en el GITIS de Moscú, es miembro de la Asociación de Directores de Escena de España y docente del Departamento de Dirección de R.E.S.A.D. de Madrid, durante los últimos treinta años. Conjuntamente con Bibicharifa Jakinziánova, ha traducido la mayoría de las obras de Stanislavski como Mi vida en el arte, El trabajo del actor sobre sí mismo en el proceso creador de la vivencia, El trabajo del actor sobre su papel. También son traductores de los tratados pedagógicos de María Knébel: La palabra en la creación actoral y El último Stanislavski, así como el volumen Vajtángov: teoría y práctica teatral. Gracias, a su trabajo ha recibido menciones de honor por su traducciones de La gaviota, Tío Vania, Mi vida en el arte y El huerto de los cerezos. Dentro de sus traducciones de autores dramáticos también se encuentran El hijo mayor e Historia con compaginador de Aleksandr Vampílov, Don Quijote, y Los días de los Turbín de Mijaíl Bulgákov, La desgracia de ser inteligente de Aleksandr Griboyédov y La muerte de Tarelkin de Aleksandr Sujovó-Kobylin.
La Facultad de Artes Integradas de la Universidad del Valle, en convenio con la Fundación Universitaria del Área Andina y la Fundación Teatro Nacional, inició la oferta de programas académicos de posgrados en la ciudad de Bogotá, con la primera cohorte de la Maestría en Creación y Dirección Escénica, (Código SNIES MCDE: 106320).
Día: lunes 8 de marzo, 2021
Hora: 10:00 a.m.
Enlace del Canal de la Maestría en YouTube para apreciar el encuentro:
Mayores informes:
Vigilada Mineducación
No hay comentarios:
Publicar un comentario